答荊門張都官維見和惠泉

荒涼荊門西，泉水誰爲泄。

發源雖甚微，來意不可折。

平鋪清池滿，皎皎自明澈。

甘涼最宜茶，羊炙可用雪。

炎風五月交，中夜吐明月。

太守燕已還，青嶂空嵲嵲。

泉上白髮翁，來飲杯饌闕。

酌水自獻酬，箕踞無禮節。

區區遊泉人，常值午日烈。

回首憂重城，賞玩安能徹。

在荒涼的荊門西邊，那泉水是誰讓它流淌出來的呢。

它的源頭雖然很微小，但它蘊含的意趣卻不可被折服。

平平地鋪滿清澈的水池而滿溢，明亮皎潔自然又清澈。

甘甜清涼最適宜泡茶，烤羊肉時可以用雪來佐助。

炎熱的五月相交之際，半夜裏吐出明月。

太守宴飲已經結束，青色的山峯徒然高聳。

泉邊有個白髮老翁，前來飲水酒杯菜餚卻不齊備。

舀水自己敬獻酬答，隨意叉開腿坐着沒有禮節。

區區那些來泉邊遊玩的人，常常正趕上中午烈日炎炎。

回頭憂慮那重重的城池，盡情賞玩又怎麼能盡興呢。