去婦詞

劉績
劉績 (明代)

去婦兩眼淚,爲君滴平生。

一滴致妾意,再滴感君情。

三滴眼欲枯,血點淋香纓。

不滴堂前花,死株有時榮。

不滴階畔草,苦心展芳萌。

請滴橋下水,長煎嗚咽聲。

去婦詞翻譯

被休棄的婦人兩眼流淚,爲你流下一生的淚水。

一滴表達我的情意,再滴感受你的情意。

三滴眼淚讓眼睛將要乾枯,血點沾染了香纓。

不滴在堂前的花上,那死了的花枝有時還會繁榮。

不滴在階旁的草上,那苦心會展開芬芳的萌芽。

請滴在橋下面的水中,讓它長久地煎煮那嗚咽的聲音。

更多劉績的詩詞