行路難二首 其二

君不見盆中絲，須臾改變朱與綠。男兒重交誼，何爲中路多反覆。憶昔感君相與深，白日青天矢寸心。一言忤意成蒂芥，金石之好爲消沈。四座且勿嘆，聽我撫節歌路難。空傳管鮑舊時事，古人節槩今人看。落落園中松柏樹，幾曾霜雪一摧殘。

您沒看見盆中的絲，很快就變換了紅色與綠色。

男子漢看重結交情誼，爲什麼在中途大多反覆無常。

回憶往昔感慨您和我交情深厚，青天白日下表明着誠摯的心。

一句話不合心意就變成了芥蒂，像金石一樣的友好也消沉了。

在座的各位暫且不要嘆息，聽我打着節拍歌唱路途艱難。

只是空傳着管仲和鮑叔牙過去的事蹟，讓古人的氣節氣概給今人看看。

那孤獨挺立在園中的松柏樹，又何曾被一次霜雪所摧殘。