謝池月夜

雨霽雲色淨，天曠月會清。老樹列池岸，修闌無人憑。坐拂苔間石，移時微風生。初蟲潤餘漬，暗抱巖草鳴。陰律行未調，細澀無齊聲。感我千載念，穆然來中情。勝賞昔所企，高懷今與並。闃寂了心悟，茫然塵世輕。

雨停後雲的顏色純淨，天空曠遠月亮顯得清朗。

古老的樹木排列在池塘岸邊，長長的欄杆無人倚靠。

坐在拂拭過的苔蘚間的石頭上，過了一段時間微風產生。

起初的蟲子滋潤着剩餘的水漬，暗暗地抱着巖間的草鳴叫。

陰冷的音律運行還沒有協調，細微艱澀沒有整齊的聲音。

引發我千年的思緒，莊重地從內心生出情感。

往昔所企求的優美的觀賞，如今高尚的情懷與之相併。

寂靜使內心覺悟，茫然中覺得塵世輕微。