三月二十日同阮林登江心寺塔置酒作歌贈阮林
江心一塔何崔嵬，七層涌地波瀠洄。低飛鳥雀俯叢樹，高空雲日手可麾。岡巒四面競神秀，城邑千家環迤逶。夾岸村落置芳甸，薺菜花發堆黃埃。東來春色鬱靡盡，絪縕大塊爲生涯。請君對此開懷抱，酌君美酒傾金罍。宇宙茫茫一爐冶，窮達修短何有哉。當前景物良可惜，豈必人事論興衰。江頭潮生復潮落，須臾變滅迅莫追。浩歌向天天不聞，吹墮空使行人哀。
江心一塔何崔嵬，七層涌地波瀠洄。低飛鳥雀俯叢樹，高空雲日手可麾。岡巒四面競神秀，城邑千家環迤逶。夾岸村落置芳甸，薺菜花發堆黃埃。東來春色鬱靡盡，絪縕大塊爲生涯。請君對此開懷抱，酌君美酒傾金罍。宇宙茫茫一爐冶，窮達修短何有哉。當前景物良可惜，豈必人事論興衰。江頭潮生復潮落，須臾變滅迅莫追。浩歌向天天不聞，吹墮空使行人哀。
江中心有一座塔多麼高大巍峨，七層從地面涌起波浪環繞。
低飛的鳥雀俯瞰着叢林樹木，高空的雲朵和太陽彷彿伸手可揮。
山岡山巒從四面競相展現神奇秀美，城鎮中千家屋舍環繞連綿曲折。
夾着江岸的村落處在芳草甸上，薺菜花開放堆積如同黃色塵埃。
東邊而來的春色濃郁無盡，天地間充滿元氣以此作爲生命的歷程。
請你面對這樣的景象敞開胸懷，斟上你的美酒倒入金酒杯。
宇宙茫茫如同一個大熔爐，困厄顯達、長壽短命又算得了什麼呢。
眼前的景物實在很值得珍惜，何必一定要從人事方面去談論興衰。
江頭的潮水升起又落下，片刻之間變化消失迅速得難以追及。
放聲高歌對着天空天空也聽不到，吹落下來只能讓行人感到悲哀。