三月二十日同阮林登江心寺塔置酒作歌赠阮林
江心一塔何崔嵬，七层涌地波潆洄。低飞鸟雀俯丛树，高空云日手可麾。冈峦四面竞神秀，城邑千家环迤逶。夹岸村落置芳甸，荠菜花发堆黄埃。东来春色郁靡尽，絪缊大块为生涯。请君对此开怀抱，酌君美酒倾金罍。宇宙茫茫一炉冶，穷达修短何有哉。当前景物良可惜，岂必人事论兴衰。江头潮生复潮落，须臾变灭迅莫追。浩歌向天天不闻，吹堕空使行人哀。
江心一塔何崔嵬，七层涌地波潆洄。低飞鸟雀俯丛树，高空云日手可麾。冈峦四面竞神秀，城邑千家环迤逶。夹岸村落置芳甸，荠菜花发堆黄埃。东来春色郁靡尽，絪缊大块为生涯。请君对此开怀抱，酌君美酒倾金罍。宇宙茫茫一炉冶，穷达修短何有哉。当前景物良可惜，岂必人事论兴衰。江头潮生复潮落，须臾变灭迅莫追。浩歌向天天不闻，吹堕空使行人哀。
江中心有一座塔多么高大巍峨，七层从地面涌起波浪环绕。
低飞的鸟雀俯瞰着丛林树木，高空的云朵和太阳仿佛伸手可挥。
山冈山峦从四面竞相展现神奇秀美，城镇中千家屋舍环绕连绵曲折。
夹着江岸的村落处在芳草甸上，荠菜花开放堆积如同黄色尘埃。
东边而来的春色浓郁无尽，天地间充满元气以此作为生命的历程。
请你面对这样的景象敞开胸怀，斟上你的美酒倒入金酒杯。
宇宙茫茫如同一个大熔炉，困厄显达、长寿短命又算得了什么呢。
眼前的景物实在很值得珍惜，何必一定要从人事方面去谈论兴衰。
江头的潮水升起又落下，片刻之间变化消失迅速得难以追及。
放声高歌对着天空天空也听不到，吹落下来只能让行人感到悲哀。
