白馬渡
哀猿暝啼江上山，山雨滴綠綠滿船。六月單衫坐篷底，細數雪鷺沖涼煙。溪回柁轉更清絕，誰構亭子山之顛。衰俗踵事好奇詭，曾見幾人升青天。桃花不開石門閉，杉筠長大藤鉤連。瑣窗朱閣夢何所，書生浪賦秋月圓。吁嗟在昔減州稅，追留白馬真能賢。歲久無復記遺愛，荒唐此地誇神仙。好風吹送不得住，我亦有累難息肩。芒鞋布襪定何日，到處自辦遊山錢。
哀猿暝啼江上山，山雨滴綠綠滿船。六月單衫坐篷底，細數雪鷺沖涼煙。溪回柁轉更清絕，誰構亭子山之顛。衰俗踵事好奇詭，曾見幾人升青天。桃花不開石門閉，杉筠長大藤鉤連。瑣窗朱閣夢何所，書生浪賦秋月圓。吁嗟在昔減州稅，追留白馬真能賢。歲久無復記遺愛，荒唐此地誇神仙。好風吹送不得住，我亦有累難息肩。芒鞋布襪定何日，到處自辦遊山錢。
哀鳴的猿猴在傍晚於江岸上的山中啼叫，山雨灑下使綠樹更加翠綠，雨水也裝滿了船隻。
六月裏穿着單薄的衣衫坐在船篷底下，仔細地數着在清涼煙霧中衝出來的雪白色鷺鳥。
溪流迂迴船舵轉動景色更爲清幽絕妙，是誰在山頂上修建了亭子。
衰敗的習俗因襲行事追求奇異怪誕，曾見過幾個人能升上青天呢。
桃花不開石門緊閉，杉樹和竹子長大藤條相互鉤連。
精美的窗戶紅色的樓閣夢到了什麼，書生隨意地吟詠着秋月圓的詩句。
唉呀在從前減輕州郡的賦稅，挽留白馬的人真的是賢能之人。
時間久了不再記得遺留的仁愛，在這荒唐的地方卻誇說神仙。
好風推送卻不能停留，我也有拖累難以停歇肩頭的負擔。
什麼時候才能穿上芒鞋和布襪，到處自己籌備遊玩山水的錢呢。