千秋歲(戴丈夫婦慶八十)

史浩
史浩 (宋代)

吾鄉我裏。偕老真無比。宴席展,歡聲起。蕊宮仙子繞,玉砌萊衣戲。稱賀處,眉心競指朱書字。

憶昔西周呂。年紀雖相似。獨自個,誰爲侶。如今雙鳳老,堪引同螺醉。彭祖壽,十分方一從頭紀。

千秋歲(戴丈夫婦慶八十)翻譯

我的家鄉我的故里。

夫妻偕老真是無比美好。

宴席擺開,歡樂的聲音響起。

蕊宮的仙子圍繞,玉石臺階上彩衣嬉戲。

稱賀的地方,人們競相用手指着眉心的硃紅字跡。

回憶往昔西周的呂尚。

年紀雖然與之相似。

只是獨自一人,誰是伴侶。

如今如同雙鳳已經老去,能夠引得如同同一只螺那樣一起沉醉。

彭祖那樣的長壽,十分纔剛剛開始重新來計。

更多史浩的詩詞