青玉案(用賀方回韻)

史浩
史浩 (宋代)

涌金斜轉青雲路。溯袞袞、紅塵去。春色勾牽知幾度。月簾風幌,有人應在,唾線餘香處。

年來不夢巫山暮。但苦憶、江南斷腸句。一笑匆匆何爾許。客情無奈,夜闌歸去,簌簌花空雨。

青玉案(用賀方回韻)翻譯

涌起的金光斜轉在青雲之路上。

沿着滾滾的、塵世之路離去。

那春色招惹牽引能知道有多少回。

月光透過門簾,風拂動帷幌,應該有人在那,唾液絲線還留有香氣的地方。

這些年不再夢到巫山的暮色。

只是苦苦地回憶起、江南那令人斷腸的詩句。

一笑之間匆匆爲何如此。

客居的情狀無奈,在夜深時回去,簌簌地只有花上空空的雨。

更多史浩的詩詞