萬古金焦浪拍沙，隔江雖邇到何賒。頗聞敵馬輕千里，未省瓜州今幾家。陰雨連宵舟懶動，好風吹曉日方華。會須急作登連計，建鄴明朝在一涯。
千萬年以來金山和焦山被波浪拍打着沙灘，雖然隔着江水距離很近但到達那裏卻爲何那麼遙遠。
常聽說敵軍的戰馬能輕易馳騁千里，卻不知道如今瓜州還剩下多少人家。
陰雨連綿整夜船都懶得開動，好風吹拂到清晨太陽纔開始放光。
必須趕緊制定登上瓜州的計劃，建鄴在明天就會在那一端。
野庵分题 草茵
浣溪沙
浣溪沙（夜饮咏足即席）
浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）
鹧鸪天（昙少云丈室观李子永见赠佳阕，走笔次韵）
鹧鸪天（送试）
临江仙（赠妇人写字）
临江仙（倚坐）
西江月（即席答官伎得我字）
点绛唇
点绛唇 其一
清平乐（代使相劝酒）
清平乐（枢密叔父生日）
清平乐（劝王枢使）
清平乐（李漕生日）
满庭芳（代乡大夫报劝）
满庭芳（代乡老众宾报劝）
满庭芳（雪）
