虯鬚張怒目，藍綬嚲烏巾。抃舞身無定，驅除夢有神。收功祛瘧鬼，流詠起唐人。圖畫高懸處，明朝慶履新。
他鬍鬚蜷曲怒目圓睜，藍色的綬帶垂着黑色的頭巾。
手舞足蹈身體沒有固定姿態，驅除（病魔）的夢想猶如有神助。
取得功效祛除瘧鬼，流傳歌詠起始於唐人。
（他的）畫像高高懸掛之處，期待着明天慶祝新的開始。
野庵分题 草茵
浣溪沙
浣溪沙（夜饮咏足即席）
浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）
鹧鸪天（昙少云丈室观李子永见赠佳阕，走笔次韵）
鹧鸪天（送试）
临江仙（赠妇人写字）
临江仙（倚坐）
西江月（即席答官伎得我字）
点绛唇
点绛唇 其一
清平乐（代使相劝酒）
清平乐（枢密叔父生日）
清平乐（劝王枢使）
清平乐（李漕生日）
满庭芳（代乡大夫报劝）
满庭芳（代乡老众宾报劝）
满庭芳（雪）
