聲聲慢·風收淅瀝
風收淅瀝，霧隱森羅。羣山萬玉嵯峨。禁街車馬，銀盃縞帶相過。胥濤晚來息怒，練光浮、都不揚波。最好處，是漁翁歸去，鼓棹披蓑。況是東堂錫宴，龍墀驟，貂璫宣勸金荷。慶此嘉瑞，明歲黍稌應多。天家預知混一，把瓊瑤、鋪遍山河。這宴飲，罄華戎、同醉泰和。
風收淅瀝，霧隱森羅。羣山萬玉嵯峨。禁街車馬，銀盃縞帶相過。胥濤晚來息怒，練光浮、都不揚波。最好處，是漁翁歸去，鼓棹披蓑。況是東堂錫宴，龍墀驟，貂璫宣勸金荷。慶此嘉瑞，明歲黍稌應多。天家預知混一，把瓊瑤、鋪遍山河。這宴飲，罄華戎、同醉泰和。
風停了雨也漸止，霧氣隱去了衆多景象。
羣山像白玉般巍峨聳立。
禁街上有車馬往來，人們拿着銀盃繫着白色絲帶相互經過。
伍子胥掀起的波濤到晚上平息了怒氣，江水如練般的光芒浮動，全都不再揚起波浪。
最好的地方，是那漁翁回去，划動船槳披着蓑衣。
更何況是在東堂舉行宴會，在宮殿臺階前突然，宦官們傳旨勸飲金盃中的美酒。
慶祝這樣的祥瑞，明年黍米稻穀應該會更多。
皇家預先知道會統一，把美玉般的雪鋪滿山河。
這宴會飲酒，使華夏和外族都一同沉醉在太平和樂之中。