與鷗爲客,綠野留吟屐。兩行柳垂陰,是當日、仙翁手植。一亭寂寞,煙外帶愁橫。荷苒苒,展涼雲,橫臥虹千尺。
才因老盡,秀句君休覓。萬綠正迷人,更愁入、山陽夜笛。百年心事,惟有玉闌知,吟未了,放船回,月下空相憶。
和鷗鳥做伴,在綠色的田野上留下吟詩漫步的足跡。
兩行柳樹垂下綠蔭,這是當年仙人親手種植的。
一座亭子寂寞地矗立着,煙霧之外帶着愁緒橫在那裏。
荷葉繁茂,舒展着清涼的雲朵,橫臥着像彩虹般長達千尺。
才華因爲年老而用盡,優美的詩句你就不要找尋了。
滿眼的綠色正讓人陶醉,卻更愁聽到山陽夜裏的笛聲。
百年來的心事,只有那玉石欄杆知曉,吟詩還沒結束,就放船回去,在月光下徒然地相互思念。