陰釀連朝雨，秋聲滴碎天。牆陰苔色古，池面水紋圓。韻入蕉窗裏，涼生筍簟先。閉門無個事，身倦枕書眠。
陰天連續醞釀多日而降雨，秋天的聲響彷彿把天空滴碎。
牆的背陰處苔蘚顏色古樸，池塘水面的水紋圓圓的。
韻味傳入芭蕉窗內，涼意首先在竹筍做的竹蓆上產生。
關起門來沒有什麼事情，身體疲倦就靠着枕頭看書入睡。
小园落成自题 其五 芥舟
长相思
行路难
风饕 其一
风饕 其二
小园偶兴
题翁绣君女史群芳再会图 其一
题翁绣君女史群芳再会图 其二
谢张孟缇夫人辱题小照即赠
秋晴
小园落成自题 其一 处泰堂
小园落成自题 其二 漱芳榭
