滴遍芭蕉雨，秋晴寫一庭。雲容沉水白，山色接天青。樹寐蟬添籟，花眠鳥喚醒。捲簾新爽入，斜照上疏櫺。
雨水一滴滴遍灑在芭蕉上，秋高氣爽映照着整個庭院。
雲朵的樣子倒映在水中呈現出白色，山的景色與天邊的青色相連接。
樹木好像在沉睡而蟬聲增添了聲音氛圍，花朵在睡眠而鳥聲將其喚醒。
捲起簾子清新的涼爽之氣進入，斜斜的陽光照在上部的窗格子上。
小园落成自题 其五 芥舟
长相思
行路难
风饕 其一
风饕 其二
小园偶兴
题翁绣君女史群芳再会图 其一
题翁绣君女史群芳再会图 其二
谢张孟缇夫人辱题小照即赠
秋雨
小园落成自题 其一 处泰堂
小园落成自题 其二 漱芳榭
