鎮日風饕甚，深閨爲掩門。寒林爭日色，薄酒見春痕。竹影幽人帳，梅香老婦盆。拚他窗外冷，爐火隔宵溫。
整天狂風猛烈得很，在深閨中就把門關上。
寒冷的樹林爭奪着陽光，淡薄的酒顯現出春天的痕跡。
竹子的影子映在隱士的帳子上，梅花的香氣來自老婦人的花盆。
不管窗外多麼寒冷，爐中的火隔夜還保持着溫暖。
小园落成自题 其五 芥舟
长相思
行路难
风饕 其二
小园偶兴
题翁绣君女史群芳再会图 其一
题翁绣君女史群芳再会图 其二
谢张孟缇夫人辱题小照即赠
秋雨
秋晴
小园落成自题 其一 处泰堂
小园落成自题 其二 漱芳榭
