泛東海歌

登天騎白龍，走山跨猛虎。

叱吒風雲生，精神四飛舞。

大人處世當與神物遊，

顧彼豚犬諸兒安足伍！

不見項羽酣呼鉅鹿戰，

劉秀雷震昆陽鼓，

年約二十餘，而能興漢楚；

殺人莫敢當，萬世欽英武。

愧我年二七，於世尚無補。

空負時局憂，無策驅胡虜。

所幸在風塵，志氣終不腐。

每聞鼓鼙聲，心思輒震怒。

其奈勢力孤，羣纔不爲助。

因之泛東海，冀得壯士輔。

登上天空騎着白龍，奔走山嶺跨越猛虎。

一聲怒喝使得風雲產生，精神四處飛揚舞動。

有志向的人處世應當與神奇之物一同遨遊，看看那些如豬狗般的衆人哪裏值得相提並論！沒看見項羽在鉅鹿之戰中痛快地呼喊，劉秀在昆陽擂動如雷震的戰鼓，年齡大約二十多歲，卻能夠振興漢楚；殺人沒人敢抵擋，萬代欽佩他的英勇威武。

慚愧我已十七歲，對於世間還沒有什麼貢獻。

徒然懷着對時局的憂慮，沒有辦法驅趕胡虜。

所幸的是在塵世之中，志氣始終沒有腐朽。

每當聽到戰鼓聲，內心思緒就總是憤怒。

無奈勢力孤單，衆多有才能的人不給予幫助。

因此要泛舟東海，希望能得到壯士的輔助。