日人石井君索和即用原韻

秋瑾
秋瑾 (清代)

漫雲女子不英雄,萬里乘風獨向東。

詩思一帆海空闊,夢魂三島月玲瓏。

銅駝已陷悲回首,汗馬終慚未有功。

如許傷心家國恨,那堪客裏度春風。

日人石井君索和即用原韻翻譯

不要說女子不能成爲英雄,她獨自遠涉萬里乘風破浪向東而行。

詩作的情思就像那一帆在遼闊的海面上,夢魂縈繞在那三個島嶼之上月光皎潔玲瓏。

銅駝已經淪陷只能悲傷地回首,像汗馬功勞那樣最終慚愧自己沒有立下功績。

像這樣令人傷心的家國仇恨,怎能忍受在客居他鄉時度過這春風呢。

更多秋瑾的名句

濁酒不銷憂國淚,救時應仗出羣才。
休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。
四面歌殘終破楚,八年風味徒思浙。
百結愁腸鬱不開,此生惆悵異鄉來。
算平生肝膽,因人常熱。
忍看圖畫移顏色,肯使江山付劫灰。

更多秋瑾的詩詞