紅毛刀歌

秋瑾
秋瑾 (清代)

一泓秋水淨纖毫,遠看不知光如刀。

直駭玉龍蟠匣內,待乘雷雨騰雲霄。

傳聞利器來紅毛,大食日本羞同曹。

濡血便令骨節解,斷頭不俟鋒刃交。

抽刀出鞘天爲搖,日月星辰芒驟韜。

斫地一聲海水立,露風三寸陰風號。

陸專犀象水截蛟,魍魎驚避魑魅逃。

遭斯刃者凡幾輩?骷髏成羣血涌濤。

刀頭百萬英雄泣,腕底乾坤殺劫操。

且來掛壁暫不用,夜夜鳴嘯聲疑鴞。

英靈渴欲飲戰血,也如塊磊需酒澆。

紅毛紅毛爾休驕,爾器誠利吾寧拋。

自強在人不在器,區區一刀焉足豪?

紅毛刀歌翻譯

一潭清澈的秋水能映照出細微之處,從遠處看不知道它的光芒好似利刃。

簡直讓人驚駭如同玉龍盤臥在匣子裏,等待着乘着雷雨衝向雲霄。

聽說這銳利的兵器來自紅毛(荷蘭人),大食(阿拉伯帝國)和日本都羞愧與之同列。

沾血就能讓骨節斷開,砍頭不用等到鋒刃相交。

抽出刀來刀鞘外天空都爲之搖動,日月星辰的光芒突然收斂。

砍向地面一聲巨響海水涌起,露出風來三寸就有陰風呼號。

在陸地能專門對付犀牛大象,在水中能斬斷蛟龍,魍魎驚恐躲避,魑魅逃竄。

遭遇這刀刃的有多少人呢?骷髏成羣鮮血如波濤般涌動。

刀頭讓百萬英雄哭泣,手腕底下掌控着天地間的殺伐劫難。

暫且把它掛在牆壁上暫時不用,每夜發出鳴嘯聲好似貓頭鷹的叫聲。

這刀的英靈渴望飲下戰鬥的鮮血,也如同心中的憤懣需要用酒來澆灌。

紅毛紅毛你不要驕傲,你的兵器確實銳利但我寧可拋棄。

自強在於人而不在於兵器,區區這一把刀哪裏值得自傲呢?

更多秋瑾的名句

濁酒不銷憂國淚,救時應仗出羣才。
休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。
四面歌殘終破楚,八年風味徒思浙。
百結愁腸鬱不開,此生惆悵異鄉來。
算平生肝膽,因人常熱。
忍看圖畫移顏色,肯使江山付劫灰。

更多秋瑾的詩詞