四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。相關圖片
翻譯： 四面的歌聲已經殘歇，我也終如漢之破楚，突破了家庭的牢籠。如今這八年來在浙江的生活，只是徒然地思念罷了。
賞析： 這兩句詞情感深沉而悲憤。“四面歌殘終破楚”用項羽垓下被圍的典故，暗示自己的處境艱難。“終破楚”既有衝破困境的決心，又含歷經磨難的感慨。“八年風味徒思浙”則訴說多年漂泊在外，徒然思念浙江的生活，滿是對過往的懷戀和如今的無奈，充分展現了作者內心的複雜心緒。
小住京華，早又是，中秋佳節。爲籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙。苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！(徒思浙 一作：獨思浙，蛾眉 一作：娥眉) 身不得，男兒列。心卻比，男兒烈！算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫溼！(俗子 一作：俗夫，磨折 一作：折磨)
我暫住在京城，又到了早就是的中秋佳節。
籬笆下面，菊花都已盛開，秋天的景色就像擦拭過一樣明淨。
四面的歌聲漸歇，最終衝破了楚國的包圍，八年來徒然思念着浙江故鄉的生活。
他們苦苦地將我硬派作女子，我實在是很不屑啊！ 我雖然身子不在男兒的行列，但我的心卻比男子還要剛烈！想想我平生，對人對事總是滿腔熱忱。
那些凡夫俗子的胸懷誰能理解我？英雄在走投無路的時候往往要經受磨難挫折。
在這茫茫人世，到哪裏去尋找知音呢？不禁淚水浸溼了青衫！