秋興 其一

翠竹修篁近滿林，建牙排戟日蕭森。玄蟬不受槐間暑，鐵馬時嘶院外陰。一榻羲皇高枕夢，數弦周孔對琴心。蒲葵葛袂尋常月，閒卻秦娥搗素砧。

翠綠的竹子修長茂密幾乎佈滿整個樹林，軍旗排列如同長戟每日顯得蕭索陰森。

黑色的蟬不承受槐樹間的暑熱，鐵甲的戰馬時常在院子外面嘶鳴。

在一榻之上做着像伏羲氏一樣的高枕之夢，幾根琴絃傳達着周公、孔子般的雅樂心境。

蒲葵做的扇子和葛布做的衣袖伴隨着平常的月亮，使得秦娥閒置了那搗衣的石砧。