登粵秀山 其一

尉佗山閣枕飛屏，石碣依然似魯靈。夕照倒隨鬆檜落，晚田遙帶稻粱馨。三城雞犬填闤闠，萬里牙檣接海溟。淳樸舊憐吾土勝，未堪羣盜日縱橫。

尉佗山上的樓閣靠着如飛的屏障，石碑依然好似魯地的靈光。

夕陽的餘暉反倒隨着松樹柏樹落下，傍晚的田地遠遠地帶着稻粱的芳香。

三城之中雞犬充滿了街市，萬里的船桅連接着大海。

一向憐惜我們本土的淳樸美好，卻難以忍受羣盜每日的肆意橫行。