秋兴 其一

翠竹修篁近满林，建牙排戟日萧森。玄蝉不受槐间暑，铁马时嘶院外阴。一榻羲皇高枕梦，数弦周孔对琴心。蒲葵葛袂寻常月，閒却秦娥捣素砧。

翠绿的竹子修长茂密几乎布满整个树林，军旗排列如同长戟每日显得萧索阴森。

黑色的蝉不承受槐树间的暑热，铁甲的战马时常在院子外面嘶鸣。

在一榻之上做着像伏羲氏一样的高枕之梦，几根琴弦传达着周公、孔子般的雅乐心境。

蒲葵做的扇子和葛布做的衣袖伴随着平常的月亮，使得秦娥闲置了那捣衣的石砧。