登粵秀山 其二

負郭青山策杖來，暮林紅葉雜莓苔。天涯王氣盤桓入，世上雄圖指點開。煙霧直饒眠豹澤，風雲疑是畫麟臺。憑君好藉金閨質，換取銀魚早續杯。

靠着城郭的青山拄着柺杖走來，傍晚樹林中的紅葉夾雜着莓苔。

天涯的帝王之氣縈繞着進入，世上的雄偉藍圖用手指點展開。

煙霧徑直縈繞在可供豹子棲息的湖澤，風雲好像是畫着麒麟的樓臺。

依靠你好好憑藉朝廷官員的資質，換取銀魚早些繼續飲酒作樂。

需注意，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境，古詩詞的理解和欣賞往往需要結合其文化背景和藝術特色進行更深入的體會。