登粤秀山 其二

负郭青山策杖来，暮林红叶杂莓苔。天涯王气盘桓入，世上雄图指点开。烟雾直饶眠豹泽，风云疑是画麟台。凭君好藉金闺质，换取银鱼早续杯。

靠着城郭的青山拄着拐杖走来，傍晚树林中的红叶夹杂着莓苔。

天涯的帝王之气萦绕着进入，世上的雄伟蓝图用手指点展开。

烟雾径直萦绕在可供豹子栖息的湖泽，风云好像是画着麒麟的楼台。

依靠你好好凭借朝廷官员的资质，换取银鱼早些继续饮酒作乐。

需注意，这样的翻译可能会损失一些诗词原有的韵味和意境，古诗词的理解和欣赏往往需要结合其文化背景和艺术特色进行更深入的体会。