十月十八日

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

霜梧葉盡枝影疏,井上青絲轉轆轤。

西廂舞娥豔如玉,東楯貴郎才且都。

纏頭誰惜萬錢錦,映耳自有明月珠。

一爲轆轤情不已,一爲梧桐心不枯。

此心此情日相近,捲起飛泉注玉壺。

十月十八日翻譯

秋霜使得梧桐樹葉落盡枝條影子稀疏,井上的繩索在轉動着轆轤。

西邊廂房跳舞的女子豔麗如同美玉,東邊屋舍的貴族子弟既有才華又有風度。

賞賜給舞女誰會吝惜價值萬金的錦緞,她的耳環上自然有明月般的珍珠。

一方面因爲轆轤而情思難止,一方面因爲梧桐而心意不死。

這種心意這種情思日益相近,捲起來像飛泉注入玉壺之中。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞