辯疑贈獻甫

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

一客逢吠狗,無箠制狗狂。

一客叱狗吠,一客言狗良。

良狗豈妄吠,好言已莫詳。

言乃仁之趨,叱乃義所當。

趨仁不顧義,非是助狗猖。

吾今不疑仁,仁義嗟何妨。

辯疑贈獻甫翻譯

一個客人遇到狂叫的狗,沒有棍棒來制止狗的瘋狂。

一個客人呵斥狗叫,一個客人說狗好。

好狗難道會隨便亂叫,好聽的話已經不太恰當了。

說話是仁的趨向,呵斥是義所應當的。

趨向仁卻不顧及義,這不是在幫助狗的猖狂。

我如今不懷疑仁,但仁義又有什麼妨礙呢。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞