秋夜同永叔看月
青天有右目，昏明不常開。
常時翳雲氣，古監生莓苔。
秋夜特清徹，乃顧漸西回。
靈兔不搗藥，是夜無纖埃。
與君玩流景，置酒臨層臺。
單衣溼白露，鳴鴈方南來。
以言歡未終，鴈聲一何哀。
青天有右目，昏明不常開。
常時翳雲氣，古監生莓苔。
秋夜特清徹，乃顧漸西回。
靈兔不搗藥，是夜無纖埃。
與君玩流景，置酒臨層臺。
單衣溼白露，鳴鴈方南來。
以言歡未終，鴈聲一何哀。
天空有右邊的眼睛，或明或暗不總是睜開。
平常被雲氣遮蔽，古老的鏡子上長滿了青苔。
秋夜尤其清澈，（右目）卻看着逐漸向西迴轉。
靈兔不在搗藥，這夜晚沒有絲毫塵埃。
和你一同賞玩流動的景色，放置美酒登上層層高臺。
單薄的衣服被白露沾溼，鳴叫的大雁正從南方飛來。
正說着歡樂還沒結束，大雁的叫聲是多麼悲哀啊。