杜挺之贈端溪圓硯

雪壓古寺深，中有臥病客。

訪之語久清，飢馬齧庭柏。

案頭蠻溪硯，其狀若圓璧。

指此欲爲贈，而將助吟席。

非意予敢貪，既拒頗不懌。

大出楮中有，素許當自擇。

強持慰勤心，歸以示明戚。

哂曰豈其然，爲汲寒泉滌。

滌彼僞飾物，紙乾見頑石。

清晨走髯奴，無厭願求易。

拜賜遂如初，明月懷吞蝕。

微分鸜目瑩，尚漬墨花碧。

詞答謂我愚，悔復料已逆。

明日未央朝，執手笑啞啞。

大雪積壓在古老的寺院深處，寺院裏有個臥病的客人。

前去探訪和他交談了很久很清淨，飢餓的馬啃咬着庭院中的柏樹。

書案上有一塊蠻溪硯，它的形狀像圓形的玉璧。

指着這個說想要贈送，將有助於吟詩的席位。

沒想到我竟敢貪心，已經拒絕了他卻很不高興。

從大的紙中拿出來，向來允許自己選擇。

勉強拿着來安慰他殷勤的心，拿回去給明白的親戚看。

笑着說難道是這樣，爲汲取寒泉來清洗。

清洗那僞裝的飾物，紙幹了就看見是塊頑石。

清晨指使多須的奴僕，不知滿足地希望交換。

行拜禮接受於是像最初一樣，明月懷着被吞食的樣子。

稍微分開有鸜鵒眼般的晶瑩，還沾染着墨花的青綠色。

他回答說我愚笨，後悔又預料到結果相反。

第二天還沒到上朝的時候，拉着手笑得咿咿呀呀。