依韻和王司封離白沙途中感懷

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

淮雨夜飛氛祲銷,星躔歷歷轉隨杓。

黃童謾對日如月,賈誼休悲鵬似鴞。

市骨已知求駿馬,輶車何用載田驕。

不唯忠憤心如此,王佐才高賦小鷯。

依韻和王司封離白沙途中感懷翻譯

淮河夜晚的雨讓不祥的氣氛消散,星星的運行軌跡清晰地隨着北斗轉動。

年幼的孩子隨意地將太陽和月亮相對比,賈誼不要悲哀大鵬像貓頭鷹。

買馬骨已經知道是爲了求得駿馬,輕車又何必用來裝載田間的驕橫之人。

不僅僅是忠心義憤之心是這樣,有王佐之才的人高才卻只能賦寫小鷯。

需注意,這樣的翻譯可能難以完全精準傳達原詩詞的意境和韻味,詩詞翻譯往往具有一定的靈活性和解釋空間。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞