坐久既生倦，漸看冠佩斜。
鐘聲傳紫禁，烏影轉西華。
竊印後當致，觸屏前未嘉。
不爲疏慢意，何用北窗誇。
坐的時間久了就產生了疲倦感，漸漸看到帽子和佩飾都歪斜了。
鐘聲傳到了紫禁城，烏鴉的影子轉向了西華門。
竊取印章的事後來會導致（後果），在觸摸屏幕前並不是好的。
不是因爲疏忽怠慢的意思，又何必用北窗來自我誇讚呢。
需要注意的是，這樣的翻譯可能比較直白，詩詞中的一些意境和韻味難以完全準確地用現代中文表達出來。
橐驰
韩子华内翰见过
咏欧阳永叔文石砚屏二首
和普公赋东园十题其七书斋
陶者
九日次寿州
苏幕遮·草
春寒
西湖对雪
刑部厅看竹效孟郊体和永叔
寄题金州孙御史处阴亭
送薛氏妇归绛州
和瘿杯
吕山人同荆供奉见过
樯乌
醉中和王平甫
十九日出曹门见手牛拽车
依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄
暮雪
题姑苏豹隐堂
