送建州通判沈太博

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

昔聞醉翁吟,是沈夫子所作。

今聽醉翁吟,是沈夫子所彈。

聲如冰凘下石灘,嚼齧碎玉遶齒寒。

四坐整衣容色端,醉翁雖醉無慢官。

其音正以樂,其俗便且安,

何害酩酊顏渥丹。沈夫子,

邂逅相遇必已歡。玉琴能寫人肺肝,

人所爲難君不難。平明解船建溪去,

輕齎快意不長湍。溪東白茗象月團,

來華至尊龍屈盤。餘爲帶銙與臠片,

散在六合雲漫漫。況君五臟清如水,

宜飲沆瀣採木欄。更留瓦硯贈我看,

鄴宮鴛鴦誰刻剜。

送建州通判沈太博翻譯

過去聽說過《醉翁吟》,是沈夫子所創作的。

現在聽到《醉翁吟》,是沈夫子所彈奏的。

那聲音如同冰柱滑下石灘,就像嚼碎美玉繞齒生寒。

四周的人整理好衣服容貌端正,醉翁雖然醉了卻沒有輕慢的樣子。

那音樂純正而歡樂,那風俗簡單又安寧,哪裏怕喝得酩酊大醉臉色通紅。

沈夫子,偶然相遇必定已經很歡樂。

玉琴能夠表達人的內心,別人覺得困難的事你卻不覺得難。

天剛亮就解開船纜前往建溪,輕鬆愉快沒有湍急的水流。

溪東邊的白茶好像月團,運到京城尊貴如龍屈盤。

我帶着帶扣和肉塊,散落在天地間如雲般漫漫。

況且你的五臟清澈如同清水,適宜飲用清露採集木蘭花。

再留下瓦硯給我看看,這像鄴宮鴛鴦般的瓦硯是誰雕刻的呢。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞