李和廷老家會飲

四序豈常停，寒革春寖和。

始愛衣裘輕，相與車馬過。

車馬不畏遠，風埃不畏多。

到門門有槐，槐上時鳥歌。

時鳥歌猶澀，主人當謂何。

南開石榴軒，中置飲酒蠃。

食桉施黃金，饌炙厭白鵝。

漢糟槎頭美，吳羹成咄呵。

既醉或放言，抉莊引駘它。

縱論或好辨，排墨同孟軻。

日將將薄虞淵，執策交相摩。

欲去舉大白，酌我苦大苛。

四季怎麼會一直停滯，寒冷過去春天漸漸變得溫和。

開始喜愛穿上輕便的衣裘，一起乘車馬經過。

車馬不害怕路途遙遠，也不害怕風沙塵埃多。

到家門口有槐樹，槐樹上不時有鳥兒歌唱。

鳥兒歌唱還不順暢，主人應當說什麼呢。

向南開着石榴軒，中間放置着飲酒的器具。

食案上裝飾着黃金，菜餚中有喫膩了的白鵝。

漢代酒糟槎頭魚很美味，吳地的羹湯也很妙。

喝醉了有時會放縱地說話，引出如莊子般的隨意言論。

縱情談論或者喜好辯論，排開筆墨如同孟軻。

太陽將要靠近虞淵（日落之處），手持馬鞭相互碰觸。

想要離去舉起大酒杯，斟酒給我真是太苛刻了。