送天台李令庭芝

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

吾聞天台久,未見天台狀。

去海知幾裏,去天知幾丈。

峯嶺隱與出,巖壑背與向。

雲雷反在下,泉暴反在上。

幽深無窮窺,杳渺無窮望。

至險可悸慄,至怪可駭喪。

石橋彎長弓,跨絕弦未放。

當時白道猷,平步入青嶂。

去爲六百石,亦見志所尚。

子欲廣異聞,可以一尋訪。

送天台李令庭芝翻譯

我聽聞天台已經很久了,卻還沒見到天台的模樣。

距離大海不知道有多少裏,距離天空不知道有多少丈。

山峯和山嶺時隱時現,岩石山谷有背向的不同。

雲雷反而在下面,泉水瀑布反而在上面。

幽深得沒有盡頭去窺探,遙遠渺茫得沒有盡頭去眺望。

極其險峻令人心悸戰慄,極其怪異令人驚駭喪膽。

石橋像彎曲的長弓,橫跨過去像弦還沒有拉開。

當年的白道猷,平緩地進入青色的山巒。

離開去做了六百石的官職,也能看出他的志向所在。

你要是想增廣奇特的見聞,完全可以去探尋訪問一次。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞