山廨不營堵，筠篁爲密籬。
初年固可蔽，晏歲不能支。
已被巢蜂蠹，復爲荒葛虆。
夏雨久枯脆，秋風遂傾敧。
雞鶩恣穿逸，牛羊來踐窺。
我議欲板築，羣走皆不怡。
首吏先進白，土疏不可爲。
潦雨忽暴集，澗流如突馳。
我心賾其極，斯語其見欺。
用竹乃戶率，破得緣而私。
冬斂葺西角，春調完北陲。
循環日有壞，煩擾無虛寺。
介決弗爾惑，遂飭闢其基。
榛莽一芟去，畚鍤能悅隨。
膏潤非朽壤，峭削隱金鎚。
荏苒未踰月，屹如長雲垂。
疏塹備水害，既圬復蓬茨。
豈唯御貛豹，亦以防狐狸。
且有內外隔，絕聞閭巷卑。
安然茲燕息，來者勿吾隳。
山間官舍不修築圍牆，把竹子作爲緊密的籬笆。
開始的時候固然可以遮蔽，到了年終卻支撐不住。
已經被築巢的蜜蜂蛀蝕，又被荒蕪的葛藤纏繞。
夏天的雨水長時間浸泡使其枯脆，秋天的風於是將它吹倒傾斜。
雞和鴨隨意穿越逸出，牛羊也來踐踏窺探。
我提議想要用木板修築，衆人奔走都不高興。
主管官吏先上前稟告，說土質疏鬆不可以這樣做。
積水忽然迅猛聚集，山澗水流如同突然奔馳。
我心中對這種情況感到奇怪，這話像是在欺騙我。
用竹子做門是大概的做法，破壞它是因爲有私心。
冬天收斂修補西角，春天調理完善北陲。
循環每天都有損壞，沒有一刻不被煩擾。
解決問題不要被迷惑，於是整治開闢那地基。
雜草一旦被剷除，畚箕和鐵鍬也能讓人愉快地使用。
肥沃的土壤並非腐朽的土地，峭拔的土壁好像藏着金錘。
時光漸漸過去不到一個月，就屹立如同長長的雲朵低垂。
疏通壕溝防備水患，已經塗抹好了又蓋上茅草。
不僅僅是防禦貛豹，也是爲了防範狐狸。
而且有內外的分隔，完全聽不到里巷的低微聲音。
安然在這裏休息，後來的人不要毀壞它。
