張仲通追賦洛中雜題和嘗歷覽者六章 其六 蘄竹

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

腮肥節腦瘦,蘄水長笛材。洛陽袁氏塢,此竹舊移來。雪霰飽已久,竅星誰爲開。與君作龍吟,吹髮江南梅。

張仲通追賦洛中雜題和嘗歷覽者六章 其六 蘄竹翻譯

腮幫子肥碩而竹節部分較瘦,這是蘄水裏好的制笛材料。

洛陽的袁氏塢,這些竹子是過去移栽過來的。

已經長久地飽經雪珠和霰粒,那竹竅是誰爲它打開的呢。

爲你吹奏出龍吟之聲,吹得江南的梅花綻放。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來闡釋詩句的大致意思,可能無法完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞