张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 其六 蕲竹

梅尧臣
梅尧臣 (宋代)

腮肥节脑瘦,蕲水长笛材。洛阳袁氏坞,此竹旧移来。雪霰饱已久,窍星谁为开。与君作龙吟,吹发江南梅。

张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 其六 蕲竹翻译

腮帮子肥硕而竹节部分较瘦,这是蕲水里好的制笛材料。

洛阳的袁氏坞,这些竹子是过去移栽过来的。

已经长久地饱经雪珠和霰粒,那竹窍是谁为它打开的呢。

为你吹奏出龙吟之声,吹得江南的梅花绽放。

需注意的是,这样的翻译只是尽量用现代的语言来阐释诗句的大致意思,可能无法完全精准地传达出古诗词原本的韵味和意境。

张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 其六 蕲竹-梅尧臣的相关图片

张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 其六 蕲竹-梅尧臣

更多梅尧臣的名句

落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。
适与野情惬,千山高复低。
乱碧萋萋,雨后江天晓。
十指不沾泥,鳞鳞居大厦。
赴海可见珠,掘地可见水。
接长亭,迷远道。
庖煎苟失所,入喉为镆铘。
每出身如梦,逢人强意多。
我语不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者寿,何不假其年?

更多梅尧臣的诗词