杜挺之新得知州將出京遺予薪芻豆

魯公馬病不可出，陶令言拙徒扣門。

舉家食粥焉用怪，但願漉酒巾常存。

長安侏儒勝方朔，水邊潭母哀王孫。

王孫功名立四極，方朔詼談幹至尊。

我纔不及三二子，摧藏自愧趨權閽。

前時永叔寄秉粟，一秋已免憂朝昏。

今君益之薪與菽，老馬病骨生精魂。

昨聞新拜歷陽守，王國久客蝨處褌。

都水借船輕復淺，急趁寒汴流渾渾。

耳清眼明見野色，一聽江鶴醒若噴。

餘糧滯鈍不暇惜，均於朋契惟義惇。

設如河涸膠在步，縣邑亦足供雞豚。

卻嗟我甑有時匱，莫與太倉黃鼠論。

魯公的馬生病不能出行，陶令言語笨拙只是徒勞地敲門。

全家喝粥又有什麼可奇怪的，只希望漉酒的頭巾能長久保存。

長安的侏儒勝過東方朔，水邊的漂母憐憫王孫。

王孫建立功名於四方極遠之地，東方朔詼諧言談打動了皇帝。

我的才能比不上他們幾個，自我埋沒慚愧於去趨附權貴。

以前永叔寄來糧食，一個秋天已經不用擔憂早晚的生計。

現在您又增添了柴禾和豆類，讓這匹老馬病弱的骨頭生出了精神。

昨天聽說新被任命爲歷陽太守，在王國長久做客就像蝨子處在褲子裏。

都水官借船又輕又淺，趕緊趁着寒冷的汴河水流渾濁的時候。

耳朵清楚眼睛明亮能看見野外景色，一聽到江邊仙鶴的聲音就像被喚醒而精神一振。

剩餘的糧食遲鈍不及時也無暇可惜，都給朋友是因爲情誼深厚。

假如河流乾涸膠着在原地，縣邑也足夠供應雞和豬。

卻嘆息我的米甑有時會匱乏，不要和太倉的黃鼠相提並論。