李令將行返遺以茶

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

宏詞郎,姑蘇住,千千蚨母絲繩度。

誰將爲壽不肯收,上馬慨然如脫兔。

獨持茶丳過江來,已把贈人空手去。

雨雪綏綏出楚關,我無魯酒徒相顧。

李令將行返遺以茶翻譯

宏詞郎,居住在姑蘇,千千的青蚨(錢)用絲繩來衡量。

誰要送給他賀壽的財物他卻不肯收受,騎上馬慷慨激昂就如同脫兔一般。

獨自拿着茶盤渡過江來,已經把要送人的東西空着手送出去了。

雨雪紛紛地走出楚關,我沒有像魯國酒徒那樣的人來相互照應。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞