寄題滁州醉翁亭
琅琊谷口泉，分流漾山翠。
使君愛泉清，每來泉上醉。
醉纓濯潺湲，醉吟異憔悴。
日暮使君歸，野老紛紛至。
但留山鳥啼，與伴鬆間吹。
借問結廬何，使君遊息地。
借問醉者何，使君閒適意。
借問鐫者何，使君自爲記。
使君能若此，吾詩不言刺。
琅琊谷口泉，分流漾山翠。
使君愛泉清，每來泉上醉。
醉纓濯潺湲，醉吟異憔悴。
日暮使君歸，野老紛紛至。
但留山鳥啼，與伴鬆間吹。
借問結廬何，使君遊息地。
借問醉者何，使君閒適意。
借問鐫者何，使君自爲記。
使君能若此，吾詩不言刺。
琅琊山谷口的泉水，分流出水盪漾着山間的翠色。
使君喜愛泉水的清澈，每次來到泉邊就沉醉其中。
醉了就把帽纓在潺潺流水中清洗，醉後吟詩與平日的憔悴不同。
傍晚使君歸去，鄉野老人紛紛到來。
只留下山中鳥的啼叫，與那鬆間的風聲相伴。
試問建造房屋是爲何，是使君遊玩休憩的地方。
試問醉酒是爲何，是使君閒適的心意。
試問鐫刻是爲何，是使君自己作的記錄。
使君能夠像這樣，我的詩就不會有諷刺之意。