依韻和劉敞秀才

安得采虛名，師道欲吾廣。雖然成術業，曾不計少長。孔孟久已亡，富貴得亦儻。後生不聞義，前輩懼爲黨。退之昔獨傳，力振功不賞。舌吻張洪鐘，小大扣必響。近世復泯滅，務覺多忽恍。今子誠有志，方駕已屢枉。自慚懷道淺，所得可下上。正如種青松，而欲託朽壤。典冊皆可尋，聖言皆可仰。幸無增我過，此語固不爽。

怎能去追求虛假的名聲，師道是希望我能將其弘揚廣大。

雖然成就了學業，卻從不計較年少或年長。

孔子孟子早已逝去，富貴的獲取也只是偶然。

年輕後輩不懂得義理，前輩們擔心被結爲朋黨。

韓愈曾經獨自傳承道統，竭力振作卻功勞不被獎賞。

他的言論如洪鐘大呂，無論大小事情都必然會有迴響。

近世這種情況又消失不見，只覺得大多模糊不清。

如今你確實有志向，前來拜訪卻已多次落空。

自己慚愧懷有道理淺薄，所得到的有好有差。

就如同種植青松，卻想要寄託在腐朽的土壤上。

典籍都可以找尋，聖人的言論都值得敬仰。

希望不要增加我的過錯，這話肯定不會錯。