依韵和刘敞秀才

安得采虚名，师道欲吾广。虽然成术业，曾不计少长。孔孟久已亡，富贵得亦傥。后生不闻义，前辈惧为党。退之昔独传，力振功不赏。舌吻张洪钟，小大扣必响。近世复泯灭，务觉多忽恍。今子诚有志，方驾已屡枉。自惭怀道浅，所得可下上。正如种青松，而欲托朽壤。典册皆可寻，圣言皆可仰。幸无增我过，此语固不爽。

怎能去追求虚假的名声，师道是希望我能将其弘扬广大。

虽然成就了学业，却从不计较年少或年长。

孔子孟子早已逝去，富贵的获取也只是偶然。

年轻后辈不懂得义理，前辈们担心被结为朋党。

韩愈曾经独自传承道统，竭力振作却功劳不被奖赏。

他的言论如洪钟大吕，无论大小事情都必然会有回响。

近世这种情况又消失不见，只觉得大多模糊不清。

如今你确实有志向，前来拜访却已多次落空。

自己惭愧怀有道理浅薄，所得到的有好有差。

就如同种植青松，却想要寄托在腐朽的土壤上。

典籍都可以找寻，圣人的言论都值得敬仰。

希望不要增加我的过错，这话肯定不会错。