雍丘遇雨
日暮風雨急，逆水舟難牽。
波波入杞國，悄悄誰憂天。
闐闐陂中雷，冪冪堤外菸。
驟然沃大熱，蒸飫如炊煎。
飲水徒脹滿，渴喉殊未蠲。
搖篷已煩倦，汗額常不乾。
如何一席地，長少皆在前。
衣巾不敢去，又以禮數纏。
安得化嚴石，兩脛沒流泉。
每暑起此念，念之凡幾年。
終當逐逸志，奚必事華顛。
日暮風雨急，逆水舟難牽。
波波入杞國，悄悄誰憂天。
闐闐陂中雷，冪冪堤外菸。
驟然沃大熱，蒸飫如炊煎。
飲水徒脹滿，渴喉殊未蠲。
搖篷已煩倦，汗額常不乾。
如何一席地，長少皆在前。
衣巾不敢去，又以禮數纏。
安得化嚴石，兩脛沒流泉。
每暑起此念，念之凡幾年。
終當逐逸志，奚必事華顛。
傍晚時分風雨很急，逆水行舟難以牽拉。
波浪涌入杞國，暗暗地有誰在擔憂天呢。
轟轟的雷聲在池塘中響起，濃濃的煙霧籠罩在堤岸之外。
突然使大熱變得溼潤，就像蒸煮燒烤一樣。
喝水只是徒然讓肚子脹滿，乾渴的喉嚨卻並未緩解。
搖動船篷已經讓人厭煩疲倦，額頭的汗水總是不幹。
爲何在這小小的一塊地方，老少都在面前。
衣服和頭巾不敢脫下來，又因爲禮教的束縛。
怎能化作堅硬的石頭，兩條小腿沒入流動的泉水之中。
每次暑熱時就產生這樣的念頭，這樣想已經有好幾年了。
最終應當去追逐放縱的志向，又何必一定要到老了纔去做呢。