和日臥疾恭上人來過不及見因以詩答

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

溪上秋霧多,溪居曉寒入。

呼吸遂生痾,嘔泄不下粒。

素居江南地,大率皆卑溼。

久從吳土居,氣候非所襲。

伏枕欲經旬,冠帶拈已澀。

女奚特扣關,問疾提山笠。

我非金粟身,寄謝何暇揖。

屈性茲不能,他時冀來及。

和日臥疾恭上人來過不及見因以詩答翻譯

小溪上秋天霧氣很多,居住在溪邊早上寒冷侵入。

呼吸就產生了疾病,嘔吐腹瀉喫不下飯粒。

向來居住在江南地區,大體上都是地勢低下潮溼。

長久地在吳地居住,氣候不是所能適應的。

伏在枕頭上將近十天了,系帽子和腰帶的動作都已經不靈活了。

女子爲何特意敲門,提着斗笠來探問病情。

我不是維摩詰那樣的佛身,只能寄言感謝都沒時間作揖。

委屈自己的性情這做不到,以後希望能來得及(回報)。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞