七裏灣得朱表臣寄千葉樓子髻子芍藥

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

誰稱爲近侍,宜與牡丹尊。

霞綷千千葉,香撩黯黯魂。

紅樓思俠少,寶髻奉王孫。

剩插不堪照,顏衰汴水渾。

七裏灣得朱表臣寄千葉樓子髻子芍藥翻譯

誰被稱作皇帝的親近侍從,應當與牡丹一樣被尊崇。

如彩霞般絢爛於千萬片葉子之上,香氣撩動那黯淡的神魂。

在紅樓中思念那豪俠少年,用美麗的髮髻侍奉王孫公子。

剩下插上(花)也不忍去看,容顏衰老就如同汴水般渾濁。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種嘗試,儘量用現代語言來表述,但可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞