雷太簡遺蜀鞭
蜀道山之峭壁兮，如快刀一削平無痕。其間春雷驚龍走，竹根迸石垂虺尾，骨節瘦密風霜吞。野夫採之縋懸蔓，分寸脫死持還奔。他人不可得此物，乃重太守公侯孫。獻來一錢不肯要，只乞斗酒抱歸村。太守立性豈諂貴，將贈故人唯義存。我騎瘦馬固莫稱，破韉爛轡沙塵昏。明日試執趨君門，孰不怪視竊笑言。
蜀道山之峭壁兮，如快刀一削平無痕。其間春雷驚龍走，竹根迸石垂虺尾，骨節瘦密風霜吞。野夫採之縋懸蔓，分寸脫死持還奔。他人不可得此物，乃重太守公侯孫。獻來一錢不肯要，只乞斗酒抱歸村。太守立性豈諂貴，將贈故人唯義存。我騎瘦馬固莫稱，破韉爛轡沙塵昏。明日試執趨君門，孰不怪視竊笑言。
蜀道上的山峯峭壁啊，就好像被快刀一下子削平而沒有痕跡。
在那中間春天的雷聲驚動龍遊走，竹根迸裂在石頭上垂下像虺的尾巴，骨節緊密又瘦且被風霜吞沒。
鄉野之人採摘它攀着懸掛的藤蔓，一點點脫離死亡拿着它趕緊奔回。
其他人不能得到這樣東西，於是特別看重太守公侯的子孫。
獻上一點錢卻不肯要，只乞求一斗酒然後抱着回村子。
太守生性哪裏是諂媚權貴，是要將它贈給故人只有義存在。
我騎着瘦馬本來就不相稱，破舊的馬鞍和殘損的馬繮繩被沙塵弄得昏暗。
明天試着拿着去走向你的家門，誰不會奇怪地看着並偷偷地笑說。