雷太简遗蜀鞭
蜀道山之峭壁兮，如快刀一削平无痕。其间春雷惊龙走，竹根迸石垂虺尾，骨节瘦密风霜吞。野夫采之缒悬蔓，分寸脱死持还奔。他人不可得此物，乃重太守公侯孙。献来一钱不肯要，只乞斗酒抱归村。太守立性岂谄贵，将赠故人唯义存。我骑瘦马固莫称，破鞯烂辔沙尘昏。明日试执趋君门，孰不怪视窃笑言。
蜀道山之峭壁兮，如快刀一削平无痕。其间春雷惊龙走，竹根迸石垂虺尾，骨节瘦密风霜吞。野夫采之缒悬蔓，分寸脱死持还奔。他人不可得此物，乃重太守公侯孙。献来一钱不肯要，只乞斗酒抱归村。太守立性岂谄贵，将赠故人唯义存。我骑瘦马固莫称，破鞯烂辔沙尘昏。明日试执趋君门，孰不怪视窃笑言。
蜀道上的山峰峭壁啊，就好像被快刀一下子削平而没有痕迹。
在那中间春天的雷声惊动龙游走，竹根迸裂在石头上垂下像虺的尾巴，骨节紧密又瘦且被风霜吞没。
乡野之人采摘它攀着悬挂的藤蔓，一点点脱离死亡拿着它赶紧奔回。
其他人不能得到这样东西，于是特别看重太守公侯的子孙。
献上一点钱却不肯要，只乞求一斗酒然后抱着回村子。
太守生性哪里是谄媚权贵，是要将它赠给故人只有义存在。
我骑着瘦马本来就不相称，破旧的马鞍和残损的马缰绳被沙尘弄得昏暗。
明天试着拿着去走向你的家门，谁不会奇怪地看着并偷偷地笑说。
