冬雷

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

上帝設號令,隱其南山下。

震發固有時,曷常事憑怒。

春以動含生,夏以奮風雨。

冬其息不用,藏在黃厚土。

我今來江南,歲歷惟建午。

如何小雪前,向曉疑鳴釜。

蛟蛇龜蟲厄,鱗裂口塊吐。

蝦蟆不食月,深窟僵兩股。

天公豈物欺,若此汩時序。

或言非天公,實乃陰怪主。

嘗觀古祠畫,牛首椎連鼓。

墨雲雜狂飈,相與爲肺腑。

是不由昊穹,安能順寒暑。

吾因考厥事,復以驗莽鹵。

市井欺量衡,定知不活汝。

元惡逆大倫,勿加霹靂斧。

此豈曰無私,故予未所取。

必恐竊天威,似將文法侮。

焉顧五行錯,詎畏萬物睹。

欲扣九門陳,恨身無鳥羽。

冬雷翻譯

上天設立了號令,(它)隱藏在南山之下。

震動發生本來有一定的時候,怎麼能常常憑藉發怒(而發作)。

春天因發動而包含生機,夏天因奮進而帶來風雨。

冬天就停息不用,隱藏在深厚的黃土之中。

我如今來到江南,年歲經歷只有到建午。

爲什麼在小雪之前,臨近拂曉卻疑似聽到鳴響的釜。

蛟龍、蛇、龜、蟲遭遇災難,鱗片張開嘴塊吐出。

蛤蟆不喫月亮,在深窟中僵着兩條腿。

上天難道會欺騙萬物,如果這樣就擾亂了時序。

有人說不是上天,實際上是陰怪在作主。

曾經觀看古代祠堂的畫,畫着牛頭人用椎擊鼓。

墨雲夾雜着狂風,互相成爲心腹。

這不是由上天決定,怎麼能順應寒暑。

我因此考察這件事,又來驗證其魯莽。

市井中欺詐量衡,必定知道不能讓你活命。

大惡違背大的倫理道德,不要施加霹靂斧。

這難道說沒有私心,所以我不認可。

一定是害怕竊取上天的威嚴,好像是要侮辱法規。

哪裏顧得上五行錯亂,怎會畏懼萬物看到。

想要叩響九門陳述,只恨自己沒有鳥的羽翼。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞