書南事
大梁國南門，馹騎方騰趨。
波波一何急，蠻寇圍番禺。
番禺本無備，前賴魏大夫。
大夫築子城，今得守以須。
兵雖不滿萬，閉壁堪指呼。
老幼轉木石，壯健操矛弧。
廩庫得以完，日月不易圖。
城中舊無井，魏鑿安轆轤。
魏由飛語去，不使立外郛。
古稱時有待，淺薄皆謂紆。
曲突與爛額，看取報功殊。
大梁國南門，馹騎方騰趨。
波波一何急，蠻寇圍番禺。
番禺本無備，前賴魏大夫。
大夫築子城，今得守以須。
兵雖不滿萬，閉壁堪指呼。
老幼轉木石，壯健操矛弧。
廩庫得以完，日月不易圖。
城中舊無井，魏鑿安轆轤。
魏由飛語去，不使立外郛。
古稱時有待，淺薄皆謂紆。
曲突與爛額，看取報功殊。
大梁國的南城門，驛站的騎手正飛速奔馳。
那形勢多麼危急啊，蠻寇包圍了番禺。
番禺原本沒有防備，先前全靠魏大夫。
大夫築起了內城，現在能夠據守等待時機。
士兵雖然不到一萬，關閉城門也足以指揮調度。
老人孩子轉運木石，強壯的人手持矛弓。
倉庫得以保全，日月也難以得逞。
城中原來沒有水井，魏大夫鑿井安裝了轆轤。
魏大夫因爲流言蜚語離去，不能讓他建立外城。
古人說時機是有等待的，淺薄的人都認爲是迂迴曲折。
曲突徙薪和被火燒傷額頭，看看最後報答功勞的差別。