和韻三和戲示

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

笭箐畫蛤瓦虹醅,海若淮壖各寄來。

將學時人鬥牛飲,還從上客舞娥杯。

蓬蒿自有蔣生樂,珠翠寧容鄭氏陪。

莫計暄寒與風雪,古來黃土北邙堆。

和韻三和戲示翻譯

竹籠裏畫着蛤蚌的瓦片如彩虹般的美酒,海神和淮河岸邊都各自寄來。

將要學習當時的人如鬥牛般狂飲,還跟從上等賓客舉起如嫦娥般的酒杯。

蓬蒿之間自然有蔣生的樂趣,珍珠翡翠哪裏能容忍鄭氏來陪同。

不要去計較溫暖寒冷與風雪,自古以來就是黃土堆積在北邙山。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境,古詩詞的理解和欣賞往往需要結合其背景和文化內涵等多方面來綜合把握。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞